（其實我只是一時興起想找這首歌詞在講什麼，
發現只有兩小段而且有英譯，然後就這樣翻完了:p）
這是In Extremo比較早期的歌，1998年Weckt die Toten專輯第一首。
旋律和歌詞都是傳統民謠，語言是Occitan語，好像是古法文的一種或是方言，
據說是南法和摩納哥、義大利、西班牙一些地區使用的語言。
歌曲很簡單，內容大概是辛苦工作的農人發現作物被野獸吃掉的無奈（？）
很多團和歌手都演唱過這首，但應該只有In Extremo改成搖滾版的吧。XD
先看一下走傳統風格的版本：
In Extremo這首的現場都相當歡樂，有時候會請來原始團員之一Conny Fuchs
（也是Dr. Pymote的老婆）加入風笛陣容，四個風笛手在台上一字排開超華麗，
而且Yellow Pfeiffer偶爾還會來段火焰魔杖的表演！
以下是原文歌詞以及參照英譯之後的中譯，
依照往例，我的中譯都走白描照翻路線，請包涵...orz
Ai Vis Lo Lop
狼來了
Ai vist lo lop, lo rainard, lèbre
Ai vist lo lop, rainard dancar
Totei tres fasiàn lo torn de l`aubre
Ai vist lo lop, lo rainard, la lèbre
Totei tres fasiàn lo torn de l`aubre
Fasiàn lo torn dau boisson folhat
我看見狼、狐狸和野兔
我看見狼和狐狸跳著舞
他們三個圍繞著大樹
我看見狼、狐狸和野兔
他們三個圍繞著大樹
圍繞著正在發芽的灌木
Aqui triman tota l`annada
Pèr se ganhar quauquei soùs
Rèn que dins una mesada
Ai vis lo lop, lo rainard, la lèbre
Nos i fotèm tot pel cuol
Ai vis lo lèbre, lo rainard, lo lop
一整年來勤奮地工作
就為了賺些小錢餬口
這個月卻沒有一點收穫
當我看見狼、狐狸和野兔
已經什麼都不剩
我只看見野兔、狐狸和狼
---
關於In Extremo：
Herr Mannelig, Herr Mannelig, trolofven i mig?
