corny korny

這是因為做報告而找到的團...
（頭一次覺得做報告有這麼好康的事就是了 XD）

Die Toten Hosen，德國龐克團，團名直譯叫做「死褲子」，據說是沒什麼新鮮事可言的意思，
1982年在德國Düsseldorf成軍，經常參加搖滾反種族歧視演唱會，主唱有被溫德斯找去演電影...
一直到今年都還有出新單曲，算是個長青重量級樂團了吧。

 
（Bis zun bitteren Ende，"Until the bitter end."）

他們在2000年出了一首單曲叫做"Bayern"，
內容主要在嘲笑Bayern Müchen拜仁慕尼黑這支德國最「田僑仔」的足球隊...

"Wir würden nie zum Fc Bayern München gehen!"
（We would never go to FC Bayern Munich!）
（片尾那個背對鏡頭的背影是影射拜仁胖經理Uli Hoeneß XD）

在wiki上查到的某句英文翻譯大意是：
"many things can happen, many things can occur, I just know one thing for sure, 
 I'd never join FC Bayern Munich".
「很多事情都有可能發生，我只確定一件事，我永遠不會加入拜仁慕尼黑！」
超酸的，但是好好笑，而且曲子好好聽，MV很可愛，害我每天都想放來聽個幾次順便跟著唱起來...
這叫我一個身為拜仁慕尼黑版工的球迷情何以堪啊！！XDD

再來一首我也很喜歡的，1998年單曲Pushed Again，這首是唱英文。
MV很嚴肅，但我覺得很棒...

"Why can't you just leave me alone?
 Solitude is a faithful friend.
 Turn the lights off - I'm not home.
 Can't you see, I don't need your help!"

附上wiki的介紹：http://en.wikipedia.org/wiki/Die_Toten_Hosen
不過他們團齡這麼長作品這麼多，我一時還不知到底該從哪張聽起...orz