"You're just too good to be true...
  I can't take my eyes off you..."
 
不分老少男女的聽眾大概聽到這兩句就會開始搖頭晃腦起來,然後即使英文再破、聽到副歌也會跟著大唱:
"I LOVE YOU BABY..."

好幾年前看過一部我很喜歡的電影「絕命大反擊」,從此一直對茱莉亞羅伯茲和梅爾吉伯遜透過通風口合唱這首歌印象深刻;靠著無遠弗屆的網路,才發現這經典情歌已經累積了許多不同口味的翻唱版本。

Can't take my eyes off you,老歌恆久遠,芭樂永流傳。
聽聽以下這些版本就知道它的魔力了。

1.Al Green。聽起來很像原唱,但是又有人說原唱是Frakky Valli,還請大家指正。

2.Frank Sinatra。爸媽口中的傳奇歌手瘦皮猴,標準流行情歌,溫柔平順但個人覺得少了點引人傾聽的特色。沒辦法、男聲方面我一直都比較喜歡老煙槍型的聲音。

3.Tom Jones。因為也沒有翻唱年代的考據,所以只是憑直覺聽起來像是瓊斯大叔年輕一點時候的歌聲,但是低沈渾厚還是相當有男人味。XD

4.Diana Ross & The Supremes。低沈性感的女聲,很有韻味相當耐聽的版本,也做了一些重新編曲。好聽、推薦推薦。

5.Lauryn Hill。原海地雷鬼三人團體Refugees的女主唱,葛萊美很喜歡她的個人專輯。這個版本就是電影「絕命大反擊」的主題曲,R & B版的果然味道非常不一樣。

6.Muse。英國搖滾樂團,剛出道的時候被人家說抄電台頭,但我自己不太覺得,而且還非常喜歡他們的歌,尤其是主唱尖叫和很過癮的電吉他。搖滾兼神經質男聲版,大推!

7.椎名林檎。日本搖滾潑辣女聲版,網路上最多人搶著要的版本之一。不太標準的英文和大辣辣一點都不小女人的唱法,聽起來有趣又過癮。如果以上各個版本都無法讓你有好心情,請一定要試試這一個。

目前尚只蒐集到七個版本,有興趣的就任意抓回家享用吧。
如果哪位手上有其他口水版,拜託拜託一定要告訴我!


Posted by korny at 痞客邦 PIXNET Comments(12) Trackback(0) Hits(84)


open trackbacks list Trackbacks (0)

Comments (12)

Post Comment
  • 我,我有絕命大反擊的故事書跟電影....

  • 我們以前是不是交流過這個啊 XD

    總覺得你寫的版本好像我手上都有啊.....



    不過我手上你沒寫到的都是暴難聽的版本....不聽也罷
  • 一大早聽了Muse、Lauryn Hill、Frank

    Sinatra

    的三個板本,

    很像一下子吞了加了太多蜂蜜的鬆餅,

    但都我喜歡

    (以前很愛吃甜食)
  • 很喜歡這首歌...

    那部電影就...

    總之謝謝分享.

    (先抓了Al Green,Hill,椎名蘋果的版本)
  • 那部電影我還蠻喜歡的耶...



    外星人幹嘛不喜歡陰毛論
  • 我想我會對那部電影印象這麼好,

    大概是因為喜歡看梅爾演神經病的關係吧。



    而且那時候覺得茱莉亞好漂亮喔。



  • to 美麗可愛的Lorian:

    我們以前好像一直來不及交流很多老歌耶...

    不過我記得椎名林檎的版本是妳給的XD



    大概是因為默契好所以蒐集到的東西差不多?

    (自以為得意...:p)



  • 問一下,

    親愛的你第一次絕命大反擊看到是不是在附中

    的中興堂?



    因為我是啦XD
  • XD 我不是去中興堂看的耶

    雖然我有印象學校播過...

    不過我是租錄影帶(好古早啊)回家看的啦

  • 欸。我發現我下載的版本是HILL.林檎.MUSE

    的耶。
  • 雖然距離你這篇文章遲了四年,但我還是想說:Muse的版本,讚啦!live版略有不同(http://www.youtube.com/watch?v=q6EA67xHj4w),後段主唱的鬼叫和電吉他多了點,聽起來更爽,哈!
  • Muse的live出名的讚啊!(大拇指)

Comment Permissions: Allow commenting

Leave Comment

*Name/Nickname
E-mail
Personal Website
Comment Title
*Comment
* Private Comment